» Home » Kontakt » Über mich

Über mich

Falls Sie einen Niederländischen Übersetzer oder einen kompetenten Webseitenoptimierer für Ihre Webseite suchen, sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. 

Ich arbeite seit 2005 als niederländische Übersetzerin und übersetze aus dem Deutschen und Englischen in meine holländische Muttersprache. Über das Übersetzen von Webseiten kam ich zu der Webseitenoptimierung. Einige Kunden wollten, dass Ihre übersetzte Webseiten im Netz besser und leichter gefunden wurden. Wer will das nicht?

Machen Sie auch Optimierung oder SEO-Übersetzungen?

Diese Frage meiner Kunden und meiner eigenen Beschäftigung mit Webseiten brachten mich 2008/2009 auf dem Bereich der Suchmaschinenoptimierung. Nachdem ich mich mehr mit der Wirkung von Suchmaschinen und SEO-Techniken beschäftigt hatte, wurde mir klar, dass Texte, die online gefunden werden sollen, anders übersetzt werden sollen, als Texte die auf Papier gedruckt werden.

Übersetzung & immer mehr SEO

Seit 2009 arbeite ich immer mehr als Webseitenoptimierer*in. Ich mache die Webseitenoptimierung sehr gerne, weil ich dabei meine Liebe für Sprache ausgezeichnet kombinieren kann mit meinem Faible für Technik und meinen Analysefähigkeiten. Gutes SEO ist die Kombination dieser drei Bereiche. Ich habe mich seitdem im SEO-Bereich fortgebildet und halte ich mich mit neuen Fachbücher, Zeitschriften und Blogs auf dem neuesten Stand bezüglich der Optimierung von Webseiten.

Mein universitärer Bildungshintergrund
Meine Liebe für Sprachen und Kommunikation war schon früh da. Ausgebildet bin ich in den Sozialwissenschaften und als Kriminologin, aber die Arbeit mit der Sprache und dem Web gefällt mir viel besser als die Forschungsarbeit im theoretischen Turm. Ich liebe meine Arbeit als Niederländisch-Übersetzerin, Webseitenoptimiererin und vor allem den Kontakt und das Mitdenken mit meinen Kunden.

Ich bin für Sie da
Falls Sie eine muttersprachliche niederländische Übersetzerin suchen, kontaktieren Sie mich Yolanda Bakker. Ich berate Sie gerne.

Herzlichst,

Ihre Yolanda Bakker

Übersetzung Niederländisch&SEO/internationale Webseitenoptimierung

  • Kontaktieren Sie mich

    Ich berate Sie gerne

    Yolanda Bakker
    Übersetzerin Holländisch/Niederländisch

    Email: yolanda@uebersetzung-niederlaendisch.de

    Handy: 0176 - 727 80 939
    Festnetz: 030 - 982 99 412

    Büroadresse:
    Übersetzungsbüro Niederländisch
    Yolanda Bakker
    Leuschnerdamm 13
    Aufgang 1, 4. Stock
    10999 Berlin-Kreuzberg