Frau Antje war mal wieder in den Niederlanden, auch der Käsevorrat der DB neigte sich dem Ende zu. Auf dem Rückweg erlebte sie eine lustige deutsche Bahn-Ansage eines gut gelaunten niederländischen Schaffners im IC von Amsterdam nach Berlin, Ende Februar 2014:
Bald erreichen wir Bad Bentheim. Dort haben wir eine kleine Pause von 12 Minuten. Sie können ein bißchen rumhüpfen auf dem Bahnhof oder eine Zigarette rauchen, aber sobald der Schaffner auf seiner Flöte bläst, müssen Sie wieder in den Zug rennen.
Die Ansage gab es auf Niederländisch, Deutsch und Englisch. Der ganze Abteil lag krumm vor lachen, komplett mit Tränen in den Augen. Das Lachen setzte sich wellenartig an unterschiedlichen Stellen im Abteil ein, abhängig von den jeweiligen Sprachkenntnissen der Fahrgäste. DB-Fahrgastentertainment nach niederländischer Art.