Auf der Suche nach einem niederländischen Muttersprachler oder Übersetzungsbüro für eine professionelle Übersetzung vom Deutschen ins Niederländische? Dann rufen Sie mich an und nutzen Sie meine langjährige Erfahrung und ausgezeichneten Service.
Übersetzungen vom Deutschen ins Niederländische/Holländische
Seit dem Anfang meiner Übersetzungsservice in 2005 habe ich eine sehr große Anzahl unterschiedlicher Texten ins Niederländische (Holländische) übersetzt, u.a. viele Texte im touristischen Bereich für große Reiseveranstalter wie Hotelbeds, Easy Jet, TUI und Anbieter von Ferienwohnungen. Hierbei handelte es sich um Hotelbeschreibungen, Reisebeschreibungen, AGB, allgemeine Texte, ebenso um die Übersetzung von ganzen Webseiten vom Englischen oder Deutschen ins Niederländische. Neben Tourismus habe ich auch im Kunstbereich, Immobilienbereich, Transportbereich und Texte rundum’s Bauen und Wohnen ins Niederländische übersetzt. Weitere Schwerpunkte sind die niederländische Übersetzung von Online Shops, Werbetexten und Slogans, sowohl für große als kleine Unternehmen.
Spezialisierung: Übersetzung von Webseiten und SEO für die Niederlande
Ich habe mich spezialisiert auf die suchmaschinenfreundliche Übersetzung von Webseiten ins Niederländische (Holländische), entweder aus dem Deutschen oder aus dem Englischen. Auf Wunsch gerne mit anschließender Optimierung der Webseite für den niederländischen Markt. Aufgrund meiner holländischen Übersetzungen und Optimierungsarbeit habe ich gute/sehr gute Kenntnisse von den Programmiersprachen HTML und CSS und den CMS-Systemen WordPress (sehr gut), Typo3 und dem Shopsystem Magento.
Texte und Übersetzungen vom Deutschen ins Niederländische
Hier einige Besipiele von Texten die ich für Sie vom Deutschen ins Niederländische übersetze:
- Übersetzung Ihrer Webseite ins Niederländische
- Übersetzung Ihres Online-Shops ins Niederländische
- Übersetzung Ihrer Produktbeschreibungen ins Niederländische
- Übersetzung Ihrer Hotelbeschreibungen ins Niederländische
- Videotranskription und Übersetzung ins Niederländische
- Übersetzung von Werbeslogans ins Niederländische/Deutsche
- Übersetzung von Kundenanschreiben ins Niederländische
- Korrespondenz mit Ihren niederländischen Kunden
- ……
Was übersetze ich gerne und/oder was auch nicht
Die Vielfalt ist für mich das Interessante an der Übersetzungsarbeit. Ich biete keine beglaubigte Übersetzungen an und keine Übersetzungen von Formularen und Urkunden, bin aber sonst offen für viele verschiedene Aufträge. Über Anfragen von kleinen Firmen und Familienunternehmen freue ich mich besonders. Ich setze mich engagiert für alle meine Kundinnen und Kunden ein. Ich möchte gerne mehr im ökologischen und/oder politischen Bereich ins Niederländische übersetzen.
Falls Sie eine professionelle Übersetzung ins Niederländische brauchen, rufen Sie mich einfach an oder schreiben Sie eine Email. Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit.
Yolanda Bakker